Absolutely. Bonded bonds should not be separated for vet visits. If one goes there without the other, it will return with all the odors and scents of the vet office which can make the other rabbit not recognize him.
I always transport both. It helps for the drive, too -- they both hate being in the car, but being in the car together makes it easier for them to deal with the stress.