When you have rabbits that bite, they are one of a few things: aggressive, trying to show dominance, scared. If you have a rabbit coming up to you and biting breaking skin/bleeding they are aggressive or showing dominance. If you GENTLY hold them down and "growl" at them you are showing dominance. I took a few different approaches but found what works for me: I bite them back! Not hard, but I nip their ear, say "NO BITE" in a deep guttural voice and it works.
My rabbits are sweet, know I am the Bunny Boss, and they nudge to tell me they are unhappy or will dig on me to warn me they want down/need to potty etc. depending if we are snuggling on the bed, floor, couch, etc.
I currently have 29 rabbits, all in doors, and I don't have an issue with biting. They are all fixed now and are finishing their "hormones"...I also believe that how they are treated/handled decides part of their temperament.
Be patient, don't be afraid to show your dominance, make sure that she can see your hand coming. Talk, Talk, Talk to her!!! They are super smart!!! Let her know you want to pet her, love her, take care of her...maybe try using her pellets as treats when you are interacting with her at first. Get her used to your hand being a "good thing" coming for her. She may have been hit, pushed, what have you, by a previous person so hands are harmful....show her otherwise. But please be patient...she will get used to you and will show you her love once she knows she is in her forever, SAFE, home.
Good luck and keep us posted!