In my experience, some bunnies are more litter box poopers than others. I've had rabbits that virtually never pooped outside the box except for a few random pellets near the box and others that peed in the box but left pellets wherever they happened to be.
Neutering/spaying helps for sure, but...