If you get her spayed the false pregnancies will stop, her litterbox habits will get better, and rabbits have an 80% chance after 3-4 years old of getting uterine cancer spaying eliminates this risk.
As for the water bottle switch to a bowl, they will drink more out of a bowl and it is quiet...