I had a bun that i clipped his teeth for 10 years, I got him when he was 2 yrs old. when he was younger I did not know a vet who would remove his teeth, I was advised in how to clip them by several people and continued with that. A few years ago I met a vet who does rabbit teeth removal, but by then he was too old to put through the surgery and he was already so well behaved or his teeth clipping.
I do however know that she does a very good job at tooth removal, and it is quite different that other teeth as they curve as they go up into the gum line, and if not removed carefully they will break inside and can grow back. she provides pain meds for buns for many days after surgery, and often a mush diet and baby food is perfered untill the mouth heals. None seemed to have any problem with eating hay, and pellets, and any veggies have been chopped into very small peices which they have devoured happily.
It is her common pratice to remove really bad teeth instead of clipping. she tends to only clip teeth that have a slight problem and can go awhile with out trimming.
I know you are placing this bun and no longer need to know for her, but for future reference if that helps.