I'm so sorry that you had to put her to sleep... knowing it was the best thing for the animal never really makes it easier . at least she received loving care at the very end, and found someone kind enough to end her suffering rather than being in pain for who knows how long before finally passing away.
that's wonderful you managed to catch the other bunny, though!