Sounds like ceco pellets, he wouldn't be able to eat it from the source, if it wasn't gel covered and it was a little soft odd shaped poop it's just cecotropes.
You could try peppermint to relieve his dizziness? It works for things like morning sickness, motion sickness and just bouts of...