Oh no. So sorry for your loss
I agree with some of the above.
I dont think you did anything wrong. Pellets are optional but suggested.
Lots of bunnies live off of hay only.
Her cage sounds perfect.
You did your research.
I'm thinking it was a freak thing.
So devastating but unknown things...