Is there a reason they are shut in at night? If the cat and dog don't access the room, you could bunny proof it and give them free roam 24/7 with the hutch as a base for food, water etc.?
Miley lives in a bunny proof room so has plenty of space to hop around, we just put stair gates across the...