It could just be sore from the broken nail, or he may have also broken the toe. If you weren't able to get him seen today, I would keep him in a smaller area to restrict movement somewhat, so that if there is a break, it doesn't get further injured. And make sure he continues eating and...