To prevent anything bad from happening, I would probably separate them, but keep them as close as you can (cages side by side) so that they are still near each other and can hang out through the bars. Separating them entirely could stress them out more otherwise.