Regarding his cage set up, he is going to need much more hay than what you have in there. Most rabbits should eat a pile at least the size of their body every day. Not sure if it's been mentioned, but their food should be roughly 80% hay, 15% leafy greens, 5% pellets and treats.
Have you put...