Rabbits tend to not eat all the hay they are given. It's pretty normal, even if it is annoying that they waste it. As long as he is eating it, and not decreasing the amount he eats, he should be fine.
Since he is only 13 weeks, you can give more pellets. Babies are doing a lot of growing, so...