Grunting is sexual behavior in rabbits (especially females - Velvet, our Flemish doe that just had kits grunted and would raise her tail for Pinto to breed her).
Now might be a good time to spay her to see if it helps. Where does she live? Does she stay in a cage, a room, outside?
Sometimes...