Before taking her to the vet you might try simply watching her when she's in the litter box. Newspaper is not especially absorbent and the pee may pool in the pan before drying out. If your bun likes to groom, doze, cecal, etc. after piddling, she might be dragging her tail into the urine...