I follow several rabbit-related Twitter accounts, but I really love Best4Bunny.
They recently shared this link, which has some suggestions for do-it-yourself toys that you can make. Hopefully these can also serve as inspiration for other variations or new toys that you invent yourself...