The best nesting box is one made for rabbits, either metal or wood. In cool weather we prefer the wood ones that have a partial top. In a pinch, you can use a cardboard box or litter box.
As to food, you don’t need to feed her anything different right now. Does she get pellets?