To me, that swelling seems pretty big and angry looking, and something that is likely to need vet treatment. It could be an abscess that needs antibiotics, or other type of mass that needs looking into, and possible removal. With rabbits, rarely would the sudden appearance of a significant...