You would be better off growing the flowers yourself and letting him eat those.
Do not add anything like this to his water. Anything that has the potential to change the taste of the water for the worse can impact how much they drink and cause even more issues.
Snuffles isnt easy to deal with...